Записи Друзья Комментарии
love amor
Аватар love_amor

 -Стена

love_amor love_amor написал 18.02.2012 15:49:25:
love_amor love_amor написал 21.09.2011 00:40:31:
Я еще вернусь к тебе Телефонными звонками, Обжигающими снами Повторюсь в твоей судьбе. Я еще вернусь к тебе… Я еще тебя коснусь Теплым лучиком рассвета, Травами в разгаре лета Ласково к ногам прибьюсь. Я еще тебя коснусь… Я еще останусь жить В твоих снах и тайных мыслях, Оставаясь жизни смыслом, Продолжая мифом быть… Я в тебе останусь жить…
love_amor love_amor написал 11.09.2011 03:30:31:
Ну здравствуй, Осень, я тебя ждала, как ждут прощенья или воскресенья а знаешь осень - в мутных в зеркалах похожи очень наши отраженья (Фаина Мухамадеева)
love_amor love_amor написал 11.09.2011 03:29:52:
Почему живописцы сирени верны? Потому, что оттенков на каждого хватит. Если молоды вы, если вы влюблены - Вам сирень теплотой розоватою платит. Если вы аскетичны, суровы чуть-чуть, Синь холодная веток вас к жизни пробудит. Если чувства кипят, и волнуется грудь, Хлопья белой сирени румянец остудят
Спасибо вам, мои друзья, За то, что есть вы у меня. За то, что в самый трудный час Могу найти любовь средь вас. За эти встречи, час общенья, За милосердье, за прощенье, За то, что в радости, в печали Всегда с любовью принимали. Спасибо за молитвы к Богу, Я ими только и жила. За то, что верную дорогу Я с вашей помощью нашла.
Ну здравствуй, Осень, я тебя ждала, как ждут прощенья или воскресенья а знаешь осень - в мутных в зеркалах похожи очень наши отраженья (Фаина Мухамадеева)
Nora_Eleo Nora_Eleo написал 15.07.2011 09:14:58:
Nora_Eleo написал 01.07.2011 19:16:58: Вновь о том, что день уходит с Земли, Ты негромко спой мне. Этот день, быть может, где-то вдали Мы не однажды вспомним. Вспомним, как прозрачный месяц плывет Над речной прохладой. Лишь о том, что все пройдет Вспоминать не надо.

 -Всегда под рукой



(187x35, 19Kb)

(468x60, 25Kb)





В_КРУГУ_ДРУЗЕЙ






(320x150, 37Kb)

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в love_amor

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.10.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 32228

Записи с меткой переводы

(и еще 10082 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

блог блоги видео дневник друзьям желаю счастья! женщина живопись жизнь зима искусство картинки кино клип комментарии красиво красота лето лиру любовь мода моя мудрость мудрость музыка мысли о любви осваиваю дизайн осень отзывы откровения песни о любви полезности поэзия просто так психологи рекомендуют рукоделие стихи стихи о любви счастье танцы тесты уроки флеш флеш альбом фото цветочный гороскоп цитаты чужая мудрость шьем и вяжем юмор
Нравится

Видео-запись: Hallilujah - Вечная сказка о любви
Вторник, 09 Ноября 2010 г. 13:57 + в цитатник
Просмотреть видео
219 просмотров
БОСИКОМ ПО МОСТОВОЙ

Новая старая сказка о любви.
Можно смотреть его много раз, и так и не найти ответ на вопрос: "Так бывает или нет?". Разум отказывается верить, а сердце настойчиво твердит: "Почему бы нет".





Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Послушай, как звенит струна,
Так царь Давид молил Творца.
Но что тебе до музыки, спрошу я?
То вверх, то вниз,
В единый хор
Взлетят мажор и ре-минор,
В печали кроткой он придумал: Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя.

Что крепок в вере ты считал,
Пока однажды увидал
При лунном свете женщину нагую.
Она пленит
И сил лишит,
Ты будешь, как Самсон, обрит,
А с уст твоих сорвется «Аллилуйя!»

Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя.

Упреки мне: напрасно пел,
Не знаю, мол, ни слов, ни дел.
Но даже если так, что за беда, скажу я?
Мерцает в нотах
Свет души,
А дальше, хочешь, так ищи,
Хоть святость, хоть крамолу в Аллилуйе.

Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя.

Поверьте, сделал, что сумел,
Не всё успел, чего хотел,
Вам правду пел, неверием рискуя.
И даже если
Не по мне,
когда Бог позовет к себе,
пред смертью пропою я : «Аллилуйя!»

Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя.

(Перевод Ольги Коломенцевой)
Рубрики:  Кое-что о кино
О любви вообще и немножко о счастье
Мой мир - это музыка

Метки:  

Процитировано 1 раз
Нравится

Видео-запись: Джим Моррисон -- Интервью с самим собой
Суббота, 23 Октября 2010 г. 18:54 + в цитатник
Просмотреть видео
366 просмотров
Будь он нашим современником, он, скорее всего, тоже вел бы дневник. И кто знает, может, он помог бы ему задержаться в нашем мире. А так... всего лишь ИНТЕРВЬЮ С САМИМ СОБОЙ.

(Перевод М.Гунина)

Я думаю, что интервью – это новая форма искусства. Мне кажется, беседа с самим собой – это квинтэссенция творчества. Задавать себе вопросы и пытаться найти ответы. Автор просто отвечает на ряд вопросов, которых не выразить словами.

Я как будто попался на крючок в игре литературы и искусства
Прослушать запись Скачать файл

Улица Любви


She lives on Love Street,
Lingers long on Love Street,
She has a house and garden,
I would like to see what happens

She has robes and she has monkeys,
Lazy diamond-studed flunkies,
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you

I see you live on Love Street;
There's the store where the creatures meet
I wonder what they do in there,
Summer Sunday and a year
I guess I like it fine so far

She lives on Love Street,
Lingers long on Love Street
She has a house and garden
I would like to see what happens...

Она живет на улице Любви,
остановисъ на улице Любви.
Там чудный сад, в саду -- уютный дом...
Ты хочешъ знатъ, что происходит в нем? --


Вперед! Твой шанс -- лови его, лови!
Остановисъ на улице Любви!
Мудростъ веков -- и свежие цветы,
алмазы, звери... даже я и ты --


Bсе у Нее, на улице Любви.
Ты хочешъ знатъ? Не слушай же молвы
о том, что когти у Нее в крови.
Остановисъ на улице Любви!


Остановись на улице Любви!


По материалам с сайта
http://vladivostok.com/speaking_in_tongues/jim.htm
Рубрики:  Кое-что о кино
Мой мир - это музыка
Кумиры

Метки:  
Нравится

Аудио-запись: Eros Ramazzotti & Cher - "Piu Che Puoi"
Понедельник, 18 Октября 2010 г. 05:27 + в цитатник
Прослушать Остановить
122706 слушали
2037 копий

[+ в свой плеер]






Guarir non e' possibile
La malattia di vivere
Sapessi com' e vera questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po'
Puniscila vivendola
E l'unica maniera sorprenderla cosi…

Piu che puoi, piu che puoi
Afferra questo istante e stringi
Piu che puoi, piu che puoi
E non lasciare mai la presa
C' e tutta l'emozione dentro che, tu vuoi,

Di vivere la vita piu che puoi

You've got a chance, the gift to feel
Love's deepest pain you cannot heal
It shatters every memory
That you keep inside
I tell you this because I know
Protect what's dear, don't trade your soul
'cause there's nothing left around you,
No place left to go…

All you can, all you can,
You gotta take this life and live it
All you can, all you can
And never let it go
'сause there's one thing in this life
I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi,
Che abbiamo ancora voglia di stupire noi,
Siamo noi
Che la teniamo sempre accesa
Quest'ansia leggerissima che abbiamo poi
Di vivere la vita piu che puoi

Respira profondo
Apri le tue abbraccia al mondo
E abbraccia tutto quello che ci sta
Tutta l'emozione che ci sta

All you can, all you can,
You gotta take this life and live it
All you can, all you can
And never let it go
'сause there's one thing in this life
I understand, ooh

Piu che puoi, piu che puoi
Afferra questo istante e stringi
Piu che puoi, piu che puoi
E non lasciare mai la presa
C' e tutta l'emozione dentro che, tu vuoi,

Di vivere la vita piu che puoi
Di vivere la vita piu che puoi

Не исцелить, не излечить…
Да, тут бессильны все врачи
Ах, знать бы, как нагрянет та болезнь,
Что вмиг
Заставит мучиться, страдать
Но эта мука - благодать
Она одна такая, и не нужно других

Дольше, чем хватит сил,
Ты задержи мгновенье это
Дольше, чем хватит сил,
И никогда его не отпускай
Все чувства, что живут в тебе, сумей вложить

Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить.

Мой друг, тебе дано понять
Ту боль любви, что не унять
Воспоминания твои стирает она…
Чем дорожишь, ты береги
За душу не веди торги
Ведь пустота вокруг тебя
И некуда идти…


Все, что в силах твоих
Потрать, чтоб жизнь прожить без оглядки
Все, что в силах твоих
И никогда ее не отпускай
Ведь в этой жизни важно лишь одно,
Я знаю, о..

Мы живем, мы живем
И это до сих пор нам странно,
Мы живем,
Всегда в каком-то ожиданье
Неясная тревога нас торопит жить,
Чтоб больше, чем возможно, в жизнь вложить.

Поглубже вздохни
Свои объятья миру распахни
Обними все, что на свете есть
Все чувства, что на свете есть

Все, что в силах твоих
Потрать, чтоб жизнь прожить без оглядки
Все, что в силах твоих
И никогда ее не отпускай
Ведь в этой жизни важно лишь одно,
Я знаю, о..

Дольше, чем хватит сил,
Ты задержи мгновенье это
Дольше, чем хватит сил,
И никогда его не отпускай
Все чувства, что живут в тебе, сумей вложить

Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить.
Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить.

Рубрики:  Мой мир - это музыка

Метки:  
Нравится

Аудио-запись: Молю об одном (Adriano Celentano -- Vivro' Per Lei)
Пятница, 08 Октября 2010 г. 03:30 + в цитатник
Прослушать Остановить
858 слушали
25 копий

[+ в свой плеер]
(485x606, 65Kb)

Одна ночь с тобой
Стоит всей жизни.
Не смотри на меня так
Ты заставляешь меня страдать
Прошу тебя, не уходи.
Ну, куда ты уходишь?
Ты ведь не знаешь, что

Я готов жить только для тебя
Чтобы мечтать вместе с тобой,
Чтобы страдать вместе с тобой.
Скажи мне что-нибудь о любви,
Не оставляй меня,
Ты так нужна мне.
Рубрики:  Мой мир - это музыка

Метки:  
Нравится

Аудио-запись: В следующий раз... (Cliff Richard -- The Next Time)
Пятница, 08 Октября 2010 г. 17:47 + в цитатник
Прослушать Остановить
550 слушали
13 копий

[+ в свой плеер]



Сэр Клифф Ричард, настоящее имя Гарри Роджер Уэбб )

Официальный сайт артиста


THE NEXT TIME
Kaye / Springer		В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ
Кэй / Спрингер

They say I'll love again some day,
A truer love will come my way,
The next time. But after you there'll never be,
A next time, for me.
They say that I'll find happiness,
In someone else's warm caress,
The next time.

I'll soon forget your kiss.
And headaches such as this,
Will just be ancient history.
They say that I'm a fool to weep.
That I won't go on losing sleep,
The next time.

That someone else will mend the heart,
You've broken in two.
But how can I fall in love,
The next time.

When I'm still so very much,
In love with you.
They say that I'm a fool to weep.
That I won't go on losing sleep,
The next time.

That someone else will mend the heart,
You've broken in two.
But how can I fall in love,
The next time.

When I'm still so very much,
In love with you.
When I'm still so very much,
In love with you.

Мне говорят, что когда-нибудь я полюблю снова,
И в мою жизнь придет настоящая любовь.
В следующий раз. Но после того,
Как ты уйдешь из нее насовсем.
Мне говорят, что я найду свое счастье
В чьей-то теплой нежности
В следующий раз.

Я скоро забуду твои поцелуи.
И привычная головная боль
Останется в прошлом.
Мне говорят, что глупо лить слезы
И не спать, - любовь вернется
В следующий раз.

Кто-нибудь излечит мое сердце,
Расколотое пополам.
Но разве я могу влюбиться
В следующий раз?

Когда я все еще
Очень люблю тебя.
Мне говорят, что глупо лить слезы
И не спать, - любовь вернется
В следующий раз..

Кто-нибудь излечит мое сердце,
Расколотое пополам.
Но разве я могу влюбиться
В следующий раз?

Когда я все еще
Очень люблю тебя.
Когда я все еще
Очень люблю тебя.
Рубрики:  Мой мир - это музыка

Метки:  

Процитировано 2 раз
Нравится

Аудио-запись: I Still Beleive (Mariah Carey)
Воскресенье, 03 Октября 2010 г. 05:23 + в цитатник
Прослушать Остановить
951 слушали
36 копий

[+ в свой плеер]






You look in my eyes
And I get emotional inside.
I know it's crazy
But you still can touch
my heart.
And after all this time,
You'd think that I,
I wouldn't feel the same
But time melts into nothing
And nothing's changed.

I still believe, someday you and me,
Will find ourselves in love again.
I had a dream, someday you and me,
Will find ourselves in love again.

Each day of my life
I'm filled with all the joy
I could find.
You know that I am not the
desperate type.
If there's one spark of hope left
in my grasp
I'll hold it with both hands.
It's worth the risk of burning
to have a second chance.
No, no, no, no, no, no I need you baby.
I still believe that we can
be together.
If we believe that true love
never has to end,
Then we must know
that we will love again.

Ты смотришь мне в глаза,
Это так волнующе,
Я знаю, это безумно,
Но ты все еще владеешь
моим сердцем,
И после всего прошедшего
Ты думаешь, что я,
уже не чувствую, как прежде,
Но время ничего не значит,
И ничего не меняется.

Я все еще верю, однажды ты и я
Вновь окунемся в любовь.
Мне приснилось, однажды ты и я
Вновь окунемся в любовь.

Каждый день, прожитый мной,
Наполняет меня радостью,
какая только есть в мире,
Ты знаешь, что я из-за пустяков
не отчаиваюсь,
Если хоть искорка
надежды жива,
Я ухвачусь за нее
обеими руками.
Ради такого стоит рискнуть.
Нет, нам нужно быть вместе!.
Я все еще верю,
что мы можем быть вместе,
Если мы поверим,
что истинная любовь не умирает,
Тогда мы должны понять,
что нам суждено быть вместе.

Рубрики:  Мой мир - это музыка

Метки:  

Процитировано 3 раз
Нравится

Because You Loved Me...

Дневник
Суббота, 02 Октября 2010 г. 18:17 + в цитатник
Спасибо, Ruf_Bilan за ссылку



Я поняла, какая она классная, когда посмотрела ролик "Celine Dion & Barbra Streisand -- Tell Him", но удовольствие, полученное от этого клипа, не может сравниться ни с каким другим. Потом пролистала все страницы с записями, сделанными на концерте Селин Дион в Мемфисе, и зарядилась такой энергией, которая, как мне кажется, способна сдвинуть гору с места. Посмотрите на лица зрителей!
Читать далее
Рубрики:  О любви вообще и немножко о счастье
Мой мир - это музыка

Метки:  
Нравится

Аудио-запись: This Girl In Love With You (Dionne Warwick)
Суббота, 02 Октября 2010 г. 16:59 + в цитатник
Прослушать Остановить
383 слушали
5 копий

[+ в свой плеер]

Дионн Уорвик прочно закрепила за собой звание международной эстрадной легенды. Она продержалась на вершине музыкального олимпа около сорока лет, в ее репертуаре 60 песен мега-хитов.

Dionne Warwick получила свою первую премию "Грэмми" в 1968 году (за песню "Вы не покажете мне дорогу в Сан-Хосе?"), и стала первой афро-американской исполнительницей своего поколения, удостоенной престижной награды "За лучший современный женский вокал". Такая же награда была присуждена еще только одной афро-американской легенде женского пола - Элле Фитцджеральд.

Персональный сайт певицы Dionne Warwick
Читать далее
Рубрики:  Мой мир - это музыка

Метки:  

Процитировано 2 раз
Нравится

Аудио-запись: Garou - Je n'attendais que Vous
Среда, 22 Сентября 2010 г. 01:08 + в цитатник
Прослушать Остановить
78104 слушали
1704 копий

[+ в свой плеер]



On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on reveille
Malgre tout
Malgre les douleurs d'hier
Tout a coup on espcre

Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumicre
Un seul aveu a faire

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde etait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

On garde un peu d'or
Au fond de l'ame
Mais le temps devore
Eteint la flamme
Jusqu'a ce jour de hasard
Et soudain on repart

On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux?
Est-ce qu'on est meilleur?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu a faire

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
...Vous … Vous...


Мы храним солнце внутри,
И заставляем его гореть
Вопреки всему.
И, несмотря на
Вчерашние страдания,
Продолжаем надеяться.

Случайно, однажды,
Нам становится легче,
Жизнь дает нам возможность
Увидеть частичку света,
Остается только
Поверить в это.

Я ждал только тебя,
Я надеялся только на тебя,
Я так долго шел к тебе.
Я пришел издалека,
Из другого мира.
И долгой дорогой
Я ждал только тебя одну.
Я представлял твой голос,
Твое дыхание.
Поделись со мной воздухом,
Чтобы я, наконец,
Смог дышать.

У каждого в глубине души
Бесценный огонь,
Но время гасит пламя.
Пока однажды мы внезапно
Не захотим разжечь его снова.

Мы снова наполняем мир
Яркими красками,
Теперь наши глаза видят лучше?
Мы стали другими?
Когда все снова
Наполняется светом,
Остается только
Поверить в это.

Я ждал только тебя,
Я надеялся на тебя,
Я пришел издалека, -
Мир слишком велик.
И долгой дорогой,
Я продолжал мечтать о тебе,
Я слышал твой голос,
Твое дыхание.
Поделись со мной воздухом,
Чтобы я, наконец,
Смог дышать.
Ты...Только ты…

Рубрики:  Мой мир - это музыка

Метки:  

Процитировано 1 раз
Нравится

Аудио-запись: Sarah Connor - Just One Last Dance
Среда, 25 Августа 2010 г. 00:16 + в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации








Just one last dance....oh baby...just one last dance
We meet in the night in the Spanish cafе
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
Tomorrow will come an it's time to realize
Our love is finished forever

How I wish to come with you (wish to come with you)
How I wish we make it through


Just one last dance
Before we say goodbye
When we sway and turn round and round and round
It's like the first time
Just one more chance
Hold me tight and keep me warm
Cause the night is getting cold
And I don't know where I belong
Just one last dance.

The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
But I know, tomorrow i'll lose the one I love

There's no way to come with you
It's the only thing to do


Just one last dance
Before we say goodbye
When we sway and turn round and round and round
It's like the first time
Just one more chance
Hold me tight and keep me warm
Cause the night is getting cold
And I don't know where I belong
Just one last dance
Just one last dance, just one more chance, just one last dance.




Всего один танец, малыш... В последний раз...
Мы встретились ночью в испанском кафе,
Я тону в твоих глазах и не знаю, что сказать.
Я будто в океане, я будто «под шафэ».
Всего лишь несколько часов и солнце нам встречать,
С приходом "завтра" наступит время осознать,
Что любовь прошла. Навсегда.

Я так бы хотела уехать с тобой,
Я бы хотела, чтобы мы сделали это, несмотря ни на что.

Последний танец в последний раз,
Прежде чем мы скажем друг другу "Прощай".
Мы скользим по паркету и кружимся,
словно бы в первый раз,
Дай мне еще один шанс,
Обними меня покрепче и согрей,
Становится прохладно,
И я не могу держать себя в руках...
Только один танец, в последний раз.

Вино и свечи, гитарный перебор...
Я никогда не забуду этот романтический вечер,
Но я знаю, что завтра потеряю того, кого так люблю.

Я не могу уехать с тобой,
Единственное, что у нас осталось, это...
Рубрики:  Мой мир - это музыка

Метки:  

 Страницы: [2] 1

О проекте